It's a minor fix but disabling filtering did the trick. I also found that reducing the settings helped a lot without much detriment to quality. Idk why it works this way but gameplay became smoother after.

I have an S24 Ultra, RedMagic 10 Pro, and Lenovo Y700 2023 (tested on all these devices)